Valoriser les répertoires plurilingues à l’école primaire : regards croisés d’enseignants et de parents
Colloque du CRIFPE
Communication orale
Thème(s)
Le développement, l’expérimentation et l’évaluation d’innovations pédagogiques
Résumé
La recherche met en évidence l’importance de reconnaître et de valoriser le plurilinguisme des élèves dès le plus jeune âge. La diversité linguistique et culturelle représente une richesse qui soutient les apprentissages, renforce la maîtrise de la langue de scolarisation et favorise le bien-être et la confiance en soi. C’est dans cette perspective que s’inscrit notre recherche-action menée depuis janvier 2022 dans une école élémentaire de banlieue parisienne. Elle vise à développer et à analyser des pratiques pédagogiques intégrant les langues d’origine des élèves.
Le projet s’organise autour de trois volets : enseignants, élèves et parents. Plusieurs dispositifs ont été proposés, tels que l’exploration des biographies langagières, la lecture de l’album Sophie et ses langues, la version simplifiée du Petit Prince en différentes langues, ou encore la création de kamishibaïs plurilingues. Les données recueillies auprès des enseignants montrent une évolution notable de leurs représentations du plurilinguisme et de leurs propres compétences pédagogiques. Les entretiens menés avec les parents éclairent quant à eux les pratiques linguistiques familiales et leur perception positive du projet. Cette recherche souligne la nécessité d’un engagement collectif pour accompagner pleinement les élèves en tenant compte de la richesse de leurs répertoires linguistiques et culturels.
Auteur·e·s
Universite Paris 8 - France
Ewa Lenart, maître de conférences HDR en sciences du langage, a été, pendant dix, responsable de l’option « Enseigner une langue étrangère aux enfants » en Master MEEF 1er degré. Une partie de sa recherche est consacrée à l’enseignement/apprentissage précoce des langues étrangères et, récemment au contexte plurilingue. Dans ce cadre, depuis 2022, elle mène une recherche-action intitulée « Société plurilingue et enseignement/apprentissage des langues à l’école primaire ».
Université Paris 8 - France
Timea Kádas Pickel est maître de conférences en sciences du langage à l'Université Paris 8. Auparavant, elle était post-doctorante à l'Université du Luxembourg et elle a travaillé comme enseignante de français langue seconde à Mulhouse pendant plus de 10 ans. Elle est titulaire d'un doctorat des Universités de Strasbourg et du Luxembourg portant sur la réussite de l'intégration des élèves nouvellement arrivés dans le système éducatif français. Ses intérêts de recherche incluent l'apprentissage et l'enseignement d'une langue seconde, la (re)construction de l'identité, les élèves nouveaux arrivants.
Séance
C-V303
Heure
2026-05-08 13 h 55
Durée
25 minutes
Salle
À venir